Cheburashka: Ikoniškas Sovietų Animacijos Personažas, Švenčiantis 50 Metų Sėkmės

Prieš penkiasdešimt metų, į Sovietų ekranus atėjo paslaptingas sutvėrimas, kurio niekas nežinojo. Šis keistas, primenantis beždžionę personažas, buvo atvežtas kartu su apelsinais į nežinomą, bet idilišką Sovietų miestą – prarastas ir vienišas be draugų ar šeimos. Su didelėmis, apvalių ausų ir dar didesniu širdimi, šis paslaptingas gyvūnas greitai suranda draugų šioje svetimoje pasaulyje, sukurdama atradimų ir draugystės istoriją, kuri ir šiandien žavi visą pasaulį. Jis yra Cheburashka.

Klauskit bet kurio žmogaus Rytų Europoje apie Cheburashką, ir jie jums papasakos, kad šį personažą pažįsta visą gyvenimą. Nors pūkuotas personažas buvo pavaizduotas tik vienoje knygoje ir keturiuose trumpuose filmuose, jo mažas pėdsakas paliko didelį poveikį ir sukūrė ilgalaikę palikimą – tiek, kad jis išlieka žvaigžde net po penkiasdešimties metų nuo pirmo pasirodymo ekranuose.

Pasivaikščioję po Maskvos gatves šiandien, tikrai rasite įvairių pūkuotų Cheburashkos prekių. Rusijos olimpinės komandos simboliu Cheburashka tapo per pastaruosius tris olimpinius žaidynus, parduodant įvairių spalvų kolekcines lėlės olimpinėms entuziastams. Net Rusijos lėktuvai, tokie kaip L-410 ir An-72, dažnai vadinami cheburashkomis, dėl didelių variklių, primenančių personažo pūkuotas ausis.

Tačiau šis personažas taip pat turi pasaulinę trauką. Suomijoje Cheburashka žinomas kaip Muksis, Vokietijoje – Plumps, o Švedijoje – Drutten. Ypač populiarus jis tapo Japonijos auditorijai, kur jis vadinamas Chebi. Per pastaruosius 30 metų buvo išleista keletas Japonijoje pagamintų versijų, įkvėptų originalaus 1970-ųjų Cheburashkos filmo.

Cheburashkos Kūrimas ir Poveikis

Originalus Cheburashka buvo sukurtas žinomo Sovietų autoriaus Eduardo Uspenskio, kuris taip pat garsus vietinėmis klasikinėmis istorijomis, tokiomis kaip „Prostokvashino“: istorija apie berniuką, vardu Dėdė Fedya, kuris pabėgo iš miesto su savo ištikimu šunimi Šariku ir tiesiu katinu Matroskinu. Panašiai kaip rusų Dr. Seuss, bet kuri Rusijos knygynas tikrai turės specialią lentyną, skirtą Uspenskio istorijoms. Savo Cheburashkos pasakose autorius norėjo, kad vaikai galėtų atkurti jo pasakojimus namuose su bet kuriais savo žaislais, nesvarbu, ar tai būtų tigro, ar juokingo personažo su didelėmis ausimis.

O tuo tarpu, tarptautiniu mastu pripažintas personažas, kurį visuomenė atpažins ekranuose, buvo sukurtas rusų konceptualiu menininku Leonidu Švartsmanu, dirbančiu valstybinėje Sovietų animacijos studijoje „Soyuzmultfilm“. Švelnesnė valstybės cenzūra Brežnevo laikotarpiu leido Sovietų sąjungai lengviau pasinaudoti pasaulinėmis technikomis, kad pagerintų rankų piešimo animaciją, populiarintą tokių vyrų kaip Walt Disney Jungtinėse Valstijose. Animacijos kūrėjai pasistengė sukurti stop-motion animaciją, kad pabrėžtų laisvai judačius veido bruožus ir leistų įdomesnius judesius. Cheburashkos atveju menininkai teigė, kad šių bruožų išryškinimas leistų auditorijai giliau susitapatinti su empatija, rūpesčiu ir švelnumu, kuriais Cheburashka garsėja.

Cheburashka Filmai ir Paskirtis

„Soyuzmultfilm“ buvo atsakinga už filmų, skirtų vaikams, kūrimą, siekiant formuoti juos kaip gerus Sovietų piliečius. Filme „Cheburashka“ (1971) pasirodo jaunųjų pionierių grupė, Sovietų jaunimo organizacija, skatinanti gerus moralus, kurie matomi ekrane, pasiruošę statyti inkilus ir sodinti medžius. Cheburashka ir jo draugas Gena žiūri į juos su pavyduliu.

Tačiau galbūt filmo nuolatinė sėkmė siejasi su tuo, kad jis nesiorientuoja į tobulos Sovietų piliečio svarbą. Kai pionieriai juokiasi iš Cheburashkos ir krokodilo Gena, kad jie nesugeba žygiuoti tinkamu pionierių būdu, jie nepasiduoda. Vietoj to, abu draugai dirba kartu, kad parodytų pavyzdį ir pagerintų bendruomenę, statydami žaidimų aikštelę vietiniams vaikams. Iki epizodo pabaigos pionieriai su džiaugsmu priima abu į savo grupę. Tai ne tiek pamoka apie geras Sovietų moralus, kiek apie atkaklumo svarbą sunkumų akivaizdoje. Tai taikoma ne tik Sovietų auditorijai, bet ir kiekvienam, kas gali su tuo susitapatinti.

Cheburashka Kultūra ir Populiarumas

Šis slaptas maištas buvo iš dalies dėka Cheburashkos meninės formos. „Soyuzmultfilm“ sukurta animacija paprastai nebuvo taip griežtai cenzūruojama kaip kiti menai, didžiąja dalimi todėl, kad pareigūnai ją laikė nekalta pramoga vaikams, kuri nevertė griežtos priežiūros. Dėl to Cheburashka galėjo daryti tai, ko dauguma Sovietų piliečių negalėjo: kritikuoti biurokratus, vaizduojant juos kaip grubius ir reikalaujančius, ir kelti klausimus apie jaunųjų pionierių judėjimo vertybes. Tai suteikė išraiškos būdą, kuris vėliau buvo branginamas Sovietų piliečių, padarydamas jo pūkuotą pagrindinį personažą dar labiau atpažįstamą.

Cheburashka yra apibūdinamas kaip „brangus draugas“ ir jis simbolizuoja tai, kaip buvo jaučiamasi daugeliui buvusių Sovietų piliečių: atskirtiems nuo Sovietų sistemos apribojimų. Jo draugystės paieška pažadino daugelyje tą patį troškimą priklausyti Sovietų visuomenei, kur elgesio, kuris būtų priimtinas tiek pareigūnams, tiek masėms, demonstravimas galėjo turėti žalingą poveikį socialiniam statusui. Tačiau Cheburashka klestėjo paradoksų pasaulyje. Jis parodė, kad nors troškimas priklausyti yra normalu, tai yra gerai būti šiek tiek keistam. Svarbiausia, jis pademonstravo, kad su pakankamai ryžto ir draugystės viskas įmanoma; pamoka, kuri vis dar aktuali šiandien.

Cheburashkos Ateitis

Galų gale, Cheburashkos 50 metai buvo apibrėžti istorijomis apie vienatvės įveikimą ir atkaklumą sunkumų akivaizdoje. Jis yra ikona, kuri ir toliau įsiskverbia į visus popkultūros aspektus. „Kai kurie žmonės jį dievina, o kiti tiesiog supranta, kad šiuo metu jis yra tiesiog gyvenimo faktas“, – sako Boguslavsky. Vienas dalykas yra tikras: pūkuotas personažas su nepaprastai didelėmis ausimis niekur neišnyks – ir žinutės, kurias jis skleidžia, ilgai išliks jo kūrėjams per ateinančias kartas.

Daugiau apie Cheburashkos istoriją galite rasti čia.